God Said NO !!

I asked God to take away my habit.

God said, No. It is not for me to take away, but for you to give it up.

하나님께 습관을 없애달라 부탁을 드렸더니

안돼. 없애는 것은 내게 있지 않고, 네가 포기하는 거야라고 말씀하셨다.

 

I asked God to make my handicapped child whole.

God said, No. his spirit is whole, his body is only temporary.

하나님께 장애가 있는 아이를 온전하게 만들어달라 부탁을 드렸더니

안돼.그 아이의 영은 온전하고, 몸은 단지 잠깐이다라고 말씀하셨다.

 

I asked God to grant me patience.

God said, No. Patience is a byproduct of tribulations; it isn't granted, it is learned.

하나님께 인내를 주시라 부탁을 드렸더니

안돼. 인내는 고난의 부산물이다. 주어지는 것이 아니라 배우는 것이라고 말씀하셨다.

 

I asked God to give me happiness.

God said, No. I give you blessings; Happiness is up to you.

하나님께 행복을 달라 부탁을 드렸더니

안돼. 네게 축복을 주노니. 행복은 너에게 달려 있다고 말씀하셨다.

 

I asked God to spare me pain.

God said, No. Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me.

하나님께 고통을 없애달라 부탁을 드렸더니

안돼. 고통은 세상 관심에서 떨어져서 네게 오는 것이며 나에게 더 가깝게 이끈다라고 말씀하셨다.

 

I asked God to make my spirit grow.

God said, No. You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.

하나님께 내 영의 성장을 부탁드렸더니

안돼. 너 자신이 직접 성장해야만 하는 것이다, 그러나 열매를 맺도록 돕겠다라고 말씀하셨다.

 

I asked God for all things that I might enjoy life.

God said, No. I will give you life, so that you may enjoy all things.

하나님께 인생를 즐길 수 있는 모든 것을 달라 부탁을 드렸더니

안돼. 나는 네게 삶을 주어, 모든 것을 즐길 수 있게 할 것이라고 말씀하셨다.

 

I asked God to help me LOVE others, as much as He loves me.

God said... Ahhhh, finally you have the idea

하나님께 주님이 나를 사랑하는 것만큼 다른 이를 사랑하게 도와달라 부탁을 드렸더니

오~호~라, 드디어 네가 깨달았구나 라고  말씀하셨다.

 

THIS DAY IS YOURS.

DON'T THROW IT AWAY...

May God Bless You.